Nena på besök i Montenegro

I våras var jag i Montenegro och besökte folkbiblioteket (The City Library and Reading Room) i Herceg-Novi. Biblioteket byggdes 1852/53 och finns beläget på det vackra torget Bela vista i Gamla stan. Det är trångt och svårtillgängligt; ”a cult place for the learned and a dead sea for the ignorant”, som en montenegrin en gång har sagt. Sant eller inte, men biblioteket fungerar som centrum för information och kultur och sköts av sju anställda som med entusiasm och kvalitet försöker följa trender och bevara det gamla. De respekterar låntagarens krav när det gäller nya böcker, men de har ett annat tidsperspektiv. Det är viktigt att det gamla finns kvar.

Som besökare är man mest imponerad av alla rariteter, monografier, gammal periodika, gåvor och pressklipp om staden. Här finns även en stor samling om Napoleon. De flesta böckerna är gåvor från en montenegrin som levde hela sitt liv i exil. Några titlar som exemplifierar samlingen: ”Kritisk studie om Petrarca” av Alessandro Vallutello publicerad i Vienne 1550, ”Silva lokoru…” av teologen Granatensis publicerad 1586, fransk översättning av ”Don Quijote” publicerad 1681, ”Bibla sacra” publicerad i Amsterdam 1788 m.m. Allt är tillgängligt på webben via bibliotekets hemsida.

Biblioteket har en egen journal vid namn Boka. Den har givits ut en gång om året i tjugofem års tid. Tidningen publicerar texter om historia, nautik, arkeologi, turism, sport, demografi samt bibliografier av kända människor från trakten. Journalen är väl etablerad bland forskare i forna Jugoslavien. Under turistsäsongen organiseras en bokmarknad där besökarna kan bekanta sig med nya och aktuella böcker av inhemska utgivare.

Man kan verkligen lära sig av de som inte har pengar! Biblioteket jobbar kreativt med att hitta samarbetspartners. I brist på utrymme organiseras författarkvällar i en nära belägen musikskola. Musikskolan presenterar sina unga talanger och biblioteken presenterar författare. Författarkvällarna börjar alltid med konserter.

Text och bild: Nena Helac, Farsta bibliotek.