Katalogisering

Under den pågående rättegången mot The Pirate Bay blir det alltmer uppenbart vilka enorma digitala klyftor det rör sig om. Åtalade, åklagare, domare och vittnen talar ständigt förbi varandra på grund av olika tekniska kompetenser.

Och visst kan det vara svårt att hänga med i jargongen. Ungefär lika svårt som det kan vara för våra biblioteksbesökare att hänga med i vår interna biblioteksjargong. Ta bara det här med katalogisering.

Shrek.2.2004.WS.DVDRip.AC3.XviD-UNDEAD

Ovanstående är ett typexempel på hur en fil kan benämnas när den fildelas.
Ur denna rad kan man utläsa följande:

• Filmen heter Shrek 2
• Den är från 2004
• Den är i widescreenformat
• Den är tagen direkt från en DVD
• Den har surroundljud
• Den är komprimerad med XviD
• Det är gruppen UNDEAD som släppt den på piratmarknaden. UNDEAD är alltså piratvärldens motsvarighet till böckernas förlag.

Tycker ni detta språk är svårt att förstå? Tänk då på hur våra besökare uppfattar följande information:

• "Om du letar efter en bok på signum Nqa utan att hitta den på hyllan bör du söka i vår OPAC för där ser du om boken har en speciell placering, exempelvis har vi brutit ut våra folianter och referensexemplar från ordinarie SAB-uppställning"